Tak, fordi du kom. Jeg plejer ikke at omgås mine studerende.
Det glæder mig, at du gør en undtagelse.
Det bliver lidt ensomt at rejse rundt hele tiden.
Ja. Du må savne din familie.
Undskyld. Sagde jeg noget forkert?
Jeg prøver at gøre det rette, Kit.
Jeg er væk fra dem ni måneder om året,
sover alene på hotelværelser...
Jeg kender det. Jeg håndterede det ved at drikke mig fuld hver aften
og vågne op med en ny mand hver morgen.
Godt, du ikke føler behov for det mere.
Jeg kan ikke sige, at jeg ikke føler behovet.
Jeg følger det bare ikke mere.
Nå, men så er dette vel farvel?
Ja. Tak, fordi du holdt mig med selskab. Det betød meget.
Det var en fornøjelse.
Pis.
Jeg må vist hellere gå.
- Helt i orden. - l orden?
Ja, helt i orden.
Fint.
Jeg kan ikke lide det billede.
Det er det eneste, der ikke er fra Bette eller af Bette.
Åh gud. Jeg elsker den sang.
Hænger det lige?
Nej, det hænger skævt.
Guitarsolo.
Jeg spiller trommer.
Tina. Hallo? Jeg spiller solo.
Jeg har det fint. lngen problemer.
Hej.
Jeg ringede på, men l kunne nok ikke høre det.
Hvordan går det? Jeg er ikke....
Her roder. Jeg var ikke forberedt på at få besøg.
Jeg ville bare aflevere disse papirer.
Hovedkontoret for social retfærdighed har penge i banken.
Hvor bliver man skrevet op? Hej.
Tak. Vil du have en kop te?
Nej, ikke i dag. Vi ses på torsdag.
Udmærket. Vi ses. Tak, fordi du kom forbi.
- Åh gud. - Hvad sker der på torsdag?
Det er Peabody-stiftelsens middag for alle, der har modtaget legater.
Tænk, at hun så mig sådan her.
Som en gravid kvinde, der laver normale ting?
En, der ikke er klædt på af Yves Saint Laurent?
Så du, hvordan hun kiggede på mig?
Ja. Det var lidt skræmmende.
- Går du i seng med hende? - Nej.
Det har jeg ikke.
- Vil du gerne? - Det ved jeg ikke.
Jeg tror ikke, jeg er klar. Desuden har jeg denne...
Alice, vær ikke fjollet. Hun er ikke interesseret i mig.
Jeg ved det ikke. Svært at sige.
Tror du, Carmen er interesseret i mig?
Da du var kæreste med hende...
...var hun da lidt, jeg ved ikke, tilbageholdende?
Vent lidt. Har du været kæreste med den pige?
- Pigen, som du...? - Skrid, Mark.
- Og nu er du kæreste med hende? - Nej, bestemt ikke.
Er det i orden? Er det normalt? Kan l deles om pigerne?
Jeg dater ikke Carmen mere.
Nej, du har kun to ad gangen, ikke?
Hvordan får du en pige med hjem? Kender alle ikke dit ry efterhånden?
- Hvordan gør du? - Det ved jeg ikke.
Jeg skaber øjenkontakt, griner ad deres vittigheder...
Og det, der afgør sagen, er, at jeg fortæller en tragisk barndomshistorie.
- Mark, du er så fuld af lort. - Du ved, det er sandt.
Så vidt jeg ved, er det vigtigste simpelthen at lytte.
Bed dem fortælle om deres liv. Så opdager du, hvad de vil.
Ja, piger snakker gerne meget.
Men man skal ikke snakke for meget. Det kan ødelægge det.
Fortæl ikke din livshistorie og bed dem ikke fortælle deres.
Du skal bare vise hende det, Shane.
Du var jo kæreste med hende, ikke?
Det ville spare tid for Jenny, hvis l bare var sammen alle tre. Jenny?
Ked af at sige det, Mark, men jeg boller ikke med mine samboer.
Pokkers.
- Hej. - Hej.
Endelig. Tonyas møde varer kun et par timer.
Jeg var hos Tina. Hvilket møde?
Heinekens Slammin' Jammin'-turnering for berømtheder.
Kan vi tage hjem til dig nu?
- Jeg gør ikke det her med dig. - Hvad?
Jeg vil ikke have en affære med dig og være din hemmelige elskerinde...
Hvad er der sket?
- Jeg vil have, at du forlader hende. - Det kan jeg ikke lige nu.
- Hvorfor ikke? - Fordi.
Turneringen er i morgen.
Tonya arrangerede det hele, og det betyder meget for mig.
Så er vi færdige med hinanden.
- Nej, Al. Alice! - Hvad er der?
Kom herhen. Vil du ikke nok?
Vær nu sød.
Al...
Se på mig. Alice.
Jeg vil virkelig gerne være sammen med dig.
- Vil du? - Ja.
Vil du så slå op med hende efter turneringen?
- Hej. - Hvad så?
Du ser godt ud.
Jeg ser forfærdelig ud.
lnviterer du mig ikke indenfor?
Jeg er ikke i humør til selskab. Du skulle have ringet i forvejen.
Er lejligheden god nok? Trives du her?
Den er fin. Jeg har det fint.
Vil du noget særligt?
Vi burde tale sammen, Tina. Jeg kan ikke lade, som om alt går godt,
og som om jeg ikke er totalt forvirret over alting.
Lad mig sige, hvad jeg har på hjerte. Jeg håber, du kan høre det.
Udmærket.
Hvorfor fortalte du mig ikke om babyen?
Du løj for mig i fire måneder.
Vi var kærester, du var gravid og jeg vidste ingenting.
Jeg ville sige det, men så skred du...
Jeg dummede mig. Jeg skred ikke. Jeg er her stadig.
Jeg vil være en del af babyens liv.
Det er vores baby, Tina. Jeg ved, at der ikke er nogen nemme løsninger.
Der er sikkert ingen præcedens. Vi kan hyre advokater...
Jeg har ikke engang en advokat mere.
Fint. Det er også bedre, at vi løser det selv.
Jeg vil måske ikke løse det. lkke på din måde.
- Brugte du vores sperm? - Ja, jeg gjorde.
- Så er det vores baby. - Du kan ikke gøre dette.
Vi fik ideen sammen. Vi søgte efter donoren sammen.
Jeg fandt donoren. Marcus er min ven.
Hvis vi var mand og kone, var det mit barn.
Jeg må tænke over det.
Giv mig lidt tid.
Fint.
Den sidste.
- Vil du have den? - Tag den bare.
- Tak. - Det var så lidt.
Det ved jeg ikke...
Er den god?
Din drillepind. Så fortsæt dog.
Sikken tørst. Hvor intenst.
Pis.
- Du stinker. - Gør jeg?
- Pis. - Nu kommer du også til at stinke.
- Det gjorde du bare ikke. - Det var ikke meningen.
Selvfølgelig... Jeg ved det ikke længere.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Jeg ville bare sige, at Mark filmer derinde med sit videokamera.
Hvad?
Hvem ville kæle med en fyr for en million dollar?
Hvem ville ikke?
- Ville du? - Ja, for pokker.
For meget mindre, faktisk.
Hvad med dig? Ville du kæle med en fyr for en million dollar?
Halvanden million dollar?
Jeg...
Jeg ville kæle med en republikaner for en million dollar.
Jeg synes, republikanere kan være lækre.
- Tag det i dig igen. - Hvorfor?
Fordi republikanere er pisseskræmmende.
Skræmmende kan nogle gange være sexet.
De er ikke skræmmende, de er dumme.
Du har ret. Og dum, Shane, kan være endnu mere sexet.
Ville du så kæle med en ven?
Selvfølgelig.
Hvad med to venner på samme tid?
To venner på samme tid? Nej, det ville jeg ikke.
- Kom nu. Jo. - Nej.
lkke for en liderlig fyr. Aldrig i livet. Det ville jeg ikke.
Jenny!
Lad os hente mere øl. Farvel.
Ja, vi er smuttet.
- Kom nu. - Nej, lad være.
ALLAHS KVlNDER
Nej, tak.
Hej, Bette.
Helena.
Tillykke, forresten.
- Med hvad? - Leo Herrera.
Han bliver alle tiders for CAC. Leo er helt vidunderlig.
Bette skal arbejde med Leo Herrera. Han kommer til L.A. i seks måneder
for at rejse penge til Californiens Kunstcenter.
- Hallo? - Det er Bette Porter.
- Bette. Er der noget galt? - Leo Herrera.
Vi diskuterer det i morgen.
- Er Helena Peabody indblandet? - Det passer mig dårligt lige nu.
- Vi må snakke i morgen. - Jeg spurgte om noget.
Det er irrelevant. Vi forbløder, Bette.
Det er svært at rejse penge her.
Så du hyrede en fundraiser uden at spørge mig og brød kontrakten?
Vi hyrede Leo som konsulent.
Læs kontrakten igennem. Det er fuldt lovligt.
Hvis du vil diskutere det,
så lav en aftale om et møde i dagtimerne i morgen.
- Hej. - Hej.
Jeg har det svært, og...
- Forstyrrer jeg i noget? - Hvad er der?
Franklin har hyret Leo Herrera som fundraiser for CAC.
Han flytter ham hertil fra New York.
- Uden at spørge dig? - Ja.
Jeg tog hen til ham uanmeldt og skældte ham ud.
- Det gjorde du vel ikke? - Jo, jeg gjorde.
Og den ansvarlige er Helena Peabody.
Den kvinde er en heks, og hun ødelægger alt for mig.
Du går forhåbentlig ikke i seng med hende?
- Går du i seng med hende? - Det rager fandeme ikke dig.
Gør det ikke. Hun er en vampyr.
- Og en heks. - Hun er et monster.
Hun går i seng med folk for sjov.
Du havde problemer og havde brug for at snakke,
og jeg vil gerne lytte, men ikke dette.
- Hvilket? - Du vil kontrollere mig. Lad være.
- Jeg vil ikke snakke om Helena Peabody. - Hold dog op!
Pis.
- Hej. - Hej.
Hvordan har den kommende brud det? Klar til at spille tennis?
- Fint. - Vi skal køre om fem minutter.
Jeg ringer lige til Anna Kournikova og Martinas folk
og hører, om alt er i orden i La Jolla. Så kører vi.
Hallo?
Nej, jeg har ikke sagt noget. Du må ikke presse mig.
Skat, hvem er det?
Min mor. Det er min mor.
Hun lægger pres på mig, når hun ringer og ønsker mig held og lykke.
Fint nok. Undskyld. Jeg ville bare sikre mig, at...
Jeg ringer senere. Farvel.
- Hej. Er du Shane ''McCouchin''? - McCutcheon.
Du skal skrive under her.
- Hvem er de fra? - Du har måske en hemmelig beundrer.
Sådan. Er det godt for dig?
Ja, det er godt for mig.
Skal du ikke sætte dem i vand?
Jo.
Det skal jeg, men jeg ved ikke, om vi har en vase.
Den her kan nok bruges.
Ja. Du har ret. Den kan godt bruges.
Tak.
Din beskrivende teknik er bedre, men du holder dig stadig på overfladen.
Hvad mener du med ''holder mig på overfladen''?
Tænk over det. Og gør et forsøg til.
Og husk: Du er ikke Clea.
Det ved jeg.
Har du læst nogen af historierne fra mine rodeodage?
Ja. Jeg har faktisk læst alle dine historier.
Jeg tænkte det nok. Du skal finde din egen stemme, Jenny.
lmitation er en ærlig form for smiger, men ikke en god måde at skrive på.
Med al respekt synes jeg faktisk heller ikke, at jeg imiterer dig.
Jeg er ikke tilhænger af elev-lærer-overføring.
Jeg foretrækker, at grænsen mellem os er knivskarp.
Fint. Det skal jeg nok huske. Tak.
- Hej, Jenny. - Hej, Hunter.
- Er du klar? - Ja.
Vi ses senere.
Vent lidt, Jenny. Jeg har en opgave til dig.
Er du klar? Dybe indåndinger.
En.
Godt.
To.
Godt. Træk vejret.
Tre.
Det er utroligt.
Du er en gud.
Det kalder jeg gode filmoptagelser.
Hold da op. Blondinen er helt utrolig, mand.
- Hvordan kender du sådanne piger? - For 200 dollar kan du også kende dem.
Jeg sagde det jo. Nogle gange skal man hjælpe virkeligheden på vej.
Hvad laver du, mand?
- Zoom tilbage. - Vent lige et øjeblik.
Jeg vil bare... Jeg vil bare vide, hvad hun føler.
Det er sgu da ligegyldigt, hvad hun tænker.
Lad være med at sige noget resten af dagen. lkke et ord.
Giv udtryk for alle dine behov uden at bruge hørligt sprog.
- Hvorfor? - Spørg ikke hvorfor. Bare prøv det.
Og skriv så en opgave om dine oplevelser.
Tog jeg virkelig til La Jolla for dette?
Du må bede hende slå op.
Jo længere tid hun venter, jo sværere bliver det.
For hun forstår det ikke. Sig, at...
Hvorfor skal jeg sige noget? Hun sagde, hun ville sige noget efter kampen.
Tag det nu bare roligt.
Der er Tonya.
...tusind tak for i dag. Jeg ved det: Melissa Rivers. Jeg dør!
Jeg fatter ikke, at hun præsenterer arrangementet.
Melissa Rivers?
- Ved hun overhovedet, vi er her? - Nej.
Planen er, at jeg taler med Dana, og du ringer til mig...
- ...hvis Tonya kommer. - Dum idé.
Jeg har ikke tid til det her.
Dana.
- Hej. - Hej.
Hvis du ikke lover at gøre det i aften, nægter jeg at forlade dette værelse.
Vent lige.
Jeg ville jo gøre det bagefter. Og hvad skal jeg sige?
Hvad med: ''Tonya, du er en uhyggelig robot. Jeg vil ikke giftes med dig.''
Og...
''Men du kan stadig være min manager.''
Det er Shane. Så er Tonya på vej.
- Hvad var din flugtplan, Al? - Jeg har ikke nogen.
Alice!
- Hej. - Hej.
Hvordan har du det?
- Surprise! - Alice.
Vil nogen spille tennis?
Er du kommet herop for at støtte din veninde?
- Ja, netop. - Hvor er det sødt.
Melissa Rivers er alle tiders.
Det er fedt, vi fik hende. Heineken er så begejstrede.
Du er en fantastisk promotor, Tonya. Det er du virkelig.
Godt, at Dana har dig som manager.
Godt, du kom.
For lille frøken Fairbanks har været så nervøs. lkke, skat?
Har du virkelig?
Men efter kampen kan vi sove i vores egen seng igen, ikke skattebasse?
Godt så...
Jeg smutter igen.
Men jeg glæder mig til at se dig sparke røv.
Vi ses senere. Farvel.
Alice. Tosset.
Hvornår er du færdig med at tie?
Jeg nød at være sammen med dig, men jeg vil gerne gøre det igen,
når du er lidt mere... verbal, måske.
Er det i orden med dig?
Godt.
SPRECHSTALLMElSTEREN
Skynd jer, skynd jer.
Træd nærmere, mine damer og herrer, drenge og piger,
pigede drenge og drengede piger,
dominerende, underdanige, homoseksuelle, biseksuelle, transseksuelle
og folk uden betegnelse i alle former og størrelser.
Kom og se den fantastiske trio af menneskelige freaks,
der skal underholde og more jer.
På linen har vi det første eksemplar: Den tavse ballerina.
Og bag mig, vores andet eksemplar: Den smukke forførerske.
Hvem kan modstå hendes charme?
Og til venstre for mig, vores tredje eksemplar:
Forførersketæmmeren.
Her er det.
Men du skal skrive under først.
''Er det godt for dig?''
Kelly, du var genial til det.
Det var faktisk ret hedt.
- Jeg tror, du vil nyde det. - Tak.
Hvad er der?
Fortryder du? For så vil jeg ikke bruge det.
- Jeg vil ikke have, du bruger det. - Men det er godt.
Det er provokerende, men ikke smagløst. Det vil passe godt til min film.
Din film?
''Lesbiske går amok''?
Nej, det var faktisk ikke min hensigt. Jeg laver en dokumentar.
Jeg ved ikke...
Shane bliver måske vred.
Er du sikker på, hun ikke er hjemme?
Ja, jeg er sikker.
Jeg vil ikke såre hende. Hun var virkelig sød mod mig.
lkke andet? Hun var ''sød mod dig''?
Hvad betyder det egentlig?
At du fik en god orgasme?
- Rend mig, Mark. - Undskyld, det var upassende.
Det er bare godt...
...og jeg er lidt jaloux.
- På mig eller hende? - Hold kæft.
Det er bare utroligt.
Hun må have en eller anden evne.
Jeg har aldrig set en pige påvirke andre piger på den måde.
Det lyder, som om hun også påvirker dig.
Nej. Jeg er bare fascineret af hende.
Går Shane i seng med mange piger?
Melissa Rivers har problemer, og hendes agent sidder bare der?
Hvad er der galt med de mennesker?
Jeg er straks tilbage.
Undskyld mig.
Hurtigt, Shane. Du må læse dette og fortælle mig, hvad du synes.
Det er et manus til Dana,
for hun havde svært ved at finde ord.
''Tonya, der er noget, jeg må fortælle dig.''
''Det er ikke let, for du har gjort så meget for min karriere.'' Alice...
Det giver dårlig karma.
Det vil ramme dig, hvis du og Dana finder sammen.
Yoda må give nogle bedre råd, eller også må Yoda holde sin kæft.
Skønt, at du er kommet, lillesøster. Det bliver godt for dig.
Det er for din skyld, Kit. lkke min egen.
Det siger du nu, men det ændrer sig. Og faktisk
kunne du godt bruge lidt forandring.
Hold ikke den selvhjælpstale for mig.
Jeg er ikke med i en sekt. Han siger mange fornuftige ting.
Hvis du siger det.
Synes du ikke, han er flot?
Vent, til du hører ham tale.
Der er noget særligt ved måden, han bevæger sig på på scenen.
l har tigget, bønfaldt, lagt planer, skreget og fægtet med armene,
og l har stadig ikke fået genstanden.
Den genstand, l allerhelst vil have,
som l ikke kan leve uden.
Men...
...har l løbet den ultimative risiko?
Har l gjort jer selv sårbare?
Sig til jer selv:
''Hvad er den mest sårbare position for mig?''
''Hvad kan jeg gøre for at risikere at miste alt, hvad jeg kan miste?''
For når man risikerer at miste alt,
har man enhver chance for at vinde alt.
Godt.
Tiden er inde.
Jeg skrev et manus.
Så du ved, hvad du skal sige.
- Vil du øve dig? - ''Tonya, der er noget, jeg må sige...''
Det kan jeg ikke sige. Det er frygteligt!
Hvordan kan ''Du har gjort så meget for min karriere'' være frygteligt?
Det er formildende.
''Jeg tænkte ikke, da jeg sagde ja til ægteskab''. Det er totalt tarveligt.
- Glem det. Du må bare improvisere. - Jeg kan ikke gøre det.
- Jo, du kan. - Nej.
Jeg har tiltro til dig.
- Har du? - Ja.
- Gør det nu. - Godt, jeg gør det.
- Kit. - Dr. Bradshaw.
Godt at se dig.
Bette, jeg er glad for, at du har åbnet dig.
Synes du, det var interessant?
Du sagde faktisk et par rammende ting.
- Kun et par? - Det var et par mere, end jeg ventede.
Fortæl mig om det. Hvilke ting kunne du genkende?
Dine kommentarer om at gøre sig selv sårbar, vil jeg tro.
Du vil gøre dig sårbar over for Tina, så l kan opfostre et barn sammen?
Har du fortalt ham alting?
Jeg ville bare hjælpe dig.
Tag hen til hende i aften. Uanset hvor hun er.
Tag blomster med. Hellere nogle, du har plukket end købt.
Giv Tina blomsterne og sig: ''Du sidder med alle kortene.''
Uanset hvad hun siger, så sig: ''Du sidder med alle kortene.''
Det er mit privatliv. En fremmed skal ikke kende til mit privatliv.
- lsær ikke en som Bradshaw. - Du kan stole på Benjamin.
- Han er et godt menneske. - Han er en cirkusartist.
- Han sagde da nogle rammende ting. - De har en særlig teknik.
Med nok vise ord er der noget for alle.
Horoskoper kan også ramme rigtigt, men derfor kan det godt være noget fis.
Vil du så ikke udføre opgaven?
Skatter, hvor er du? Du er jo nærmest i Sibirien.
- Det må vi da klage over... - Tonya, der er noget, jeg må sige.
- Også jeg. Begynd du bare. - Tonya...
Du er en fantastisk kvinde.
Jeg mødte dig, da jeg prøvede at finde ud af, hvem jeg var.
Og du tog dig så godt af mig.
Du havde så meget respekt for mig, at jeg lærte at respektere mig selv.
Det vil jeg aldrig glemme. Jeg vil altid være taknemlig.
Men jeg tror, jeg forvekslede det med noget andet.
Jeg ved, at jeg forvekslede taknemlighed med kærlighed.
Det betyder, at jeg holder så utroligt meget af dig, men...
Men jeg ved inderst inde, at vi ikke hører sammen.
Og på lang sigt tror jeg...
Jeg tror, vi vil blive glade for, at vi indså det i tide,
før vi begik en stor fejl som at blive gift.
Tonya, skat? Undskyld. Du har forhåbentlig ikke ventet længe?
- Jeg mødte en fan på gangen. - Vil du undskylde os et øjeblik?
Åh gud. Du har sagt det.
Sagt hvad?
Hun tager det da pænt. Professionelle sportsfolk har ingen følelser.
Tonya sagde, du var stærk og stoisk. Hvis jeg var i denne situation...
l hvilken situation?
Dana...
Det var det, jeg ville snakke om.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg ved ikke, hvordan det skete. Det skete bare.
- Hvad? - Det skete bare.
Lynet slog ned. Himlene delte sig. Jeg har set lyset.
Missy, du får mig til at græde.
Åh gud.
- Er du overhovedet lesbisk, Melissa? - Jeg vil ikke sættes i bås.
Kærlighed er kærlighed. Jeg er faldet for personen Tonya, ikke kønnet.
Se selv.
Vi har meget at snakke om, men lige nu
må du hellere få tid til at absorbere det.
Det er godt, at Alice og Shane er her.
- Du har brug for dine veninder nu. - Ja.
Klarer du dig?
Jeg glæder mig til at møde din mor.
Hvem skrev din ansøgning om legat? Den var så rørende.
Jeg tror, jeg vil kopiere den til Peabody-stiftelsens missionserklæring.
Jeg og min ekskone skrev den.
Vi har været skilt i tre år.
Og l arbejder stadig sammen? Hvor progressivt.
Helena har været på krigsstien for hovedkvarteret for social retfærdighed.
Hun opfordrer alle til at deltage i en rundvisning i lokalerne.
Vil du undskylde mig et øjeblik?
Undskyld mig.
Jeg bliver nødt til at tage den.
Hallo?
Gør disse kedelige, snobbede middage dig ikke virkelig liderlig?
Hvor er du?
Jeg venter på, at du viser mig din anden side.
Hvilken side?
Den side, der vil gå fra bordet i dette øjeblik.
Jeg venter ved poolen.
- Hvad er min undskyldning? - Hvorfor skal du have en undskyldning?
- Fordi... - Sig ikke undskyld, forklar ingenting.
Jeg kedede mig så meget deroppe.
Du var det eneste, der ikke kedede mig.
Kom.
Lad os tage en dukkert.
- Jeg har ikke nogen badedragt. - Og?
Du er ikke genert, er du? Det ville jeg ikke have troet.
Nej, jeg er ikke genert.
- Er det på grund af Bette? - Jeg ved det ikke.
Men...
...jeg har aldrig gjort dette før.
Det er da godt.
Jeg vil gerne være din første.
Jeg ville gerne i seng med dig, fra første øjeblik jeg så dig.
Det har jeg svært ved at tro.
Det er det, der er det allersmukkeste.
''Du sidder med alle kortene.''